وجه المكتب السياسي لملتقى أبناء الأردن في المهجر رسائل إلى جهات عديدة بخصوص الانتهاكات الفادحة لحقوق الإنسان والواردة في قانون الجرائم الإلكترونية. وأشار المكتب في رسائلته إلى محاولة النظام الأردني إجبار منصات وسائل التواصل على الخضوع للقانون الأردني ولأحكام القضاء الذي هو منحاز أصلاً.
ومن بين تلك الجهات مسؤولون وبرلمانيون في الاتحاد الأوروبي، وفي الإدارة الأمريكية والكونغرس، إضافة إلى مخاطبة منظمات دولية متهمة بحرية التعبير وحرية الإنترنت. وقد تم توجيه تلك المخاطبات منذ الأيام الأولى لطرح مشروع القانون.
وتالياً نص المخاطبة باللغة الإنجليزية كما تم توجيهها إلى الجهات المعنية، ثم ترجمتها باللغة العربية.
Dear Sir/Madam
We address you, knowing that you highly value human dignity and human rights, and hold freedom of expression in great importance.
The Jordanian regime is persistently planning to eliminate the remaining spaces of freedom of expression through a new law on cybercrimes. This law imposes exorbitant fines on citizens, reaching up to seven times the average annual income, along with several months of imprisonment, in cases where citizens breach vague provisions in the draft law. These provisions are designed to prevent citizens from expressing their opinions on social media platforms, after all other means of expression have already been closed off to them.
Furthermore, resembling the actions of totalitarian and dictatorial states, the law includes clauses that compel social media platforms to censor, shut down, and delete content that does not align with the preferences of the Jordanian authorities, under the threat of blocking those platforms.
Simultaneously, several social media platforms, especially Facebook, have blatantly and unjustifiably closed accounts of Jordanian political activists residing abroad, further darkening an already grim scene.
These practices follow the arrests of numerous political activists, some of whom have been detained without trial for over 8 months, constituting forced disappearance.
Such actions contravene the most basic principles of international human rights law and international humanitarian law, both of which the Jordanian government has committed to uphold. The Jordanian regime, represented by the head of state according to the Jordanian constitution, receives significant support from countries that claim to champion freedoms worldwide, most notably the United States and the European Union. This support effectively endorses an autocratic and oppressive rule, contributing directly to the entrenchment of such despotism and suppression.
We earnestly appeal to you to take action and address Western governments regarding this matter, urging them to exert pressure on the Jordanian regime to halt the disastrous amendments to the cybercrime law. Additionally, we request that you directly communicate with the administrations of social media platforms, especially Facebook, as these platforms serve as one of the few means for expressing opinions in Jordan.
A number of international organisations have issued a statement against the intended amendments in law: https://www.hrw.org/news/2023/07/24/jordan-scrap-draconian-cybercrimes-bill
If you need further information please feel free to contact us.
Together, let us strive to safeguard what remains of freedom of expression in Jordan.
Leadership Committee
Jordanian Expatriates Assembly
www.multaqajo.org
لسادة
نخاطبكم ونحن نعلم أنكم تقدرون عالياً قيم الكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان، وتولون حرية التعبير أهمية كبيرة.
إن النظام الأردني يخطط وبإصرار للقضاء على ما تبقى من مساحات حرية التعبير، وذلك عبر قانون جديد للجرائم الإلكترونية، يفرض على المواطنين غرامات عالية جداً تصل إلى سبعة أضعاف متوسط الدخل السنوي، إضافة إلى الحبس لعدة شهور، وذلك في حالة تجاوز بنود فضفاضة في مشروع القانون، وهي البنود المصممة لمنع المواطنين من التعبير عن آرائهم في وسائل التواصل الاجتماعي، بعد أن أغلقت في وجوههم كافة وسائل التعبير الأخرى.
وعلاوة على ذلك، وفي تصرف يشابه تصرفات الدول الشمولية الدكتاتورية، تتضمن بنود القانون نصوصاً تجبر مواقع التواصل الاجتماعي على منع وإغلاق وحذف ما لا يرضي السلطات الأردنية، تحت طائلة حجب تلك المواقع.
وبالتوازي مع ذلك، وبشكل سافر وفج وغير مسبب، قامت عدد من مواقع التواصل، وخصوصاً الفيسبوك، بإغلاق حسابات نشطاء سياسيين أردنيين مقيمين في الخارج، ما أضاف قتامة على المشهد القاتم أصلاً.
وتأتي كل تلك الممارسات بعد اعتقالات طالت عدداً من النشطاء السياسيين، بعضهم معتقل دون محاكمة منذ ما يزيد على 8 أشهر، وهو ما يعد تغييباً قسرياً.
إن تلك الممارسات تخالف أبسط قواعد القانون الدولي لحقوق الإنسان والشرعة الدولية لحقوق الإنسان، وكلاهما وقعت عليه حكومة الأردن. إن النظام الأردني، ممثلاً برأس السلطات الملك بحسب الدستور الأردني، يتلقى دعماً كبيراً للغاية من قبل دول ترفع راية الدفاع عن الحريات في العالم، ونخص بالذكر حكومة الولايات المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي، وهي بذلك تدعم حكماً دكتاتورياً فردياً متسلطاً، وتساهم بشكل مباشر في تثبيت ذلك التسلط وذلك القمع.
إننا نتوجه لكم بمناشدة التحرك ومخاطبة الحكومات الغربية بهذا الخصوص للضغط على النظام الأردني لوقف التعديلات الكارثية على قانون الجرائم الالكترونية، إضافة إلى توجيه مخاطبة من طرفكم إلى إدارات مواقع التواصل الاجتماعي وخصوصاً الفيسبوك، حيث تعد تلك المنصات الوسيلة شبه الوحيدة للتعبير عن الرأي في الأردن.
معاً لحماية ما تبقى من حرية التعبير في الأردن
المكتب السياسي
ملتقى أبناء الأردن في المهجر